Contagion (2011)
コンテイジョン

字幕 吹替

恐怖は、ウイルスより早く感染する。スティーブン・ソダーバーグ監督が、マリオン・コティヤール、マット・デイモンら豪華キャストを迎え、地球規模で新種のウィルスが感染拡大していく恐怖を描いたパニック・サスペンス。ある日、香港の出張から帰国後、体調不良を訴えていた女性が、その2日後に突然はげしい痙攣を起こして意識不明に陥り、そのまま死亡してしまう。感染は瞬く間に世界中に拡大し、世界保健機関(WHO)が動き出す。さらには、アトランタの疾病予防管理センター(CDC)や、各国の衛生当局も未知のウイルスの特定とワクチン開発に乗り出すとともに、感染者の隔離と感染ルートの解明に奔走する。そんな中、いち早く伝染病の警鐘を鳴らしたフリー・ジャーナリスト、アランのブログには、情報を求める人々が殺到してくるが・・・。

マリオン・コティヤール、マット・デイモン、ローレンス・フィッシュバーン、ジュード・ロウ、グウィネス・パルトロウ、ケイト・ウィンスレット、ブライアン・クランストン

日本語吹き替え

日本語吹き替え

日本語吹き替え

日本語吹き替え

日本語吹き替え

<字幕のあて方> 再生開始後(再生が開始されるまで幾度かクリックし広告再生が必要です)、下部に現れる [cc] ボタンをクリックして字幕言語を選択します。
"English":英語字幕、"Japanese":日本語字幕、 "Chinese":Google翻訳日本語字幕
うまく再生できない場合は 元サイト(外部サイト) より再生をお試しください。

<字幕のあて方> 再生開始後(再生が開始されるまで幾度かクリックが必要です)、下部に現れる [cc] ボタンをクリック、"English":英語字幕、"Japanese":日本語字幕またはGoogle翻訳日本語字幕。
うまく再生できない場合は 元サイト(外部サイト) より再生をお試しください。

<字幕のあて方> 再生開始後(再生が開始されるまで幾度かクリックが必要です)、下部に現れる [cc] ボタンをクリックして字幕言語を選択します。
"English":英語字幕、"Arabic":日本語字幕またはGoogle翻訳日本語字幕
うまく再生できない場合は 元サイト(外部サイト) より再生をお試しください。

/
2011

Contagion (2011)
コンテイジョン

閲覧サイト1(外部)
閲覧サイト2(外部)

字幕[英語]ファイル リンク
字幕[日本語]ファイル リンク

Internet Movie Database

上記 いずれかの閲覧サイトでご覧いただけます。外部サイトが表示されます。
その外部サイトには さらにいくつかの閲覧できるサイトが並んでいます。
お好きなサイト または リンク切れしていないサイトを選択ください。

閲覧サイトとして openload を選択した場合は 字幕ファイルをあてられます。
上記の字幕ファイルのリンクをご活用ください。
「日本語Google翻訳」は 英語字幕をGoogle翻訳にかけたものになります。

動画に字幕ファイルをあてる方法は 2つあります。その1)が確実です。

その1)字幕ファイルをアップロード
上記の字幕ファイルのリンクをクリック、またはリンク上 右クリックメニューの
『名前をつけてリンク先を保存』を実行し、字幕ファイルをダウンロードします。
閲覧サイトにて動画を再生後 画面上にカーソルをあて 下部に現れる [cc] ボタンに
カーソルをあてると メニューが現れます。その中から load srt/vtt from pc を選択し
ダウンロードした字幕ファイルをアップロードすると 字幕が現れます。

その2)URLで指定
上記の字幕ファイルのリンク上 右クリックメニューの『リンクのアドレスをコピー』
を実行し、字幕ファイルの URL をコピーします。
動画再生後 [cc] メニューの中から load srt/vtt from url を選択し
コピーした URL をペーストすると 字幕が現れます。ただし この方法の場合
字幕が現れなかったり、音声と字幕に時間ズレ等が発生するケースが見受けられます。