The Secret Life of Pets (2016)
ペット

字幕 吹替

彼らは、お行儀よく留守番してるとは限らない! 『ミニオンズ』のイルミネーション・エンターテインメントと、ユニバーサル・スタジオがタッグを組んだコメディ・アドベンチャー・アニメ。犬や猫をはじめとしたかわいいペットたちを主人公に、飼い主が留守中の彼らの知られざる日常と思わぬトラブルから大冒険を繰り広げるペットたちの運命を描く。監督は、『怪盗グルーのミニオン危機一発』のクリス・ルノーと、これが長編初監督のヤーロウ・チェイニー。ニューヨークで暮らすテリアのミックス犬マックスは、大好きな飼い主ケイティと幸せな毎日を送っていた。ところがある日、ケイティが毛むくじゃらの大型犬デュークを保護して連れて帰ってくる。互いに自分が優位に立とうと反発しあうマックスとデュークだったが、ひょんなことから2匹は大都会のど真ん中で迷子になってしまう。ケイティが帰宅するまでに家に帰るべく奔走する2匹だったが・・・。

ルイス・C・K、エリック・ストーンストリート、ケヴィン・ハート、ジェニー・スレイト、エリー・ケンパー、レイク・ベル、 ダナ・カーヴィ、ハンニバル・バレス

日本語吹き替え

/
2016

The Secret Life of Pets (2016)
ペット

閲覧サイト1(外部)
閲覧サイト2(外部)

字幕[英語]ファイル リンク
字幕[日本語google翻訳]ファイル リンク

Internet Movie Database

上記 いずれかの閲覧サイトでご覧いただけます。外部サイトが表示されます。
その外部サイトには さらにいくつかの閲覧できるサイトが並んでいます。
お好きなサイト または リンク切れしていないサイトを選択ください。

閲覧サイトとして openload を選択した場合は 字幕ファイルをあてられます。
上記の字幕ファイルのリンクをご活用ください。
「日本語Google翻訳」は 英語字幕をGoogle翻訳にかけたものになります。

動画に字幕ファイルをあてる方法は 2つあります。その1)が確実です。

その1)字幕ファイルをアップロード
上記の字幕ファイルのリンクをクリック、またはリンク上 右クリックメニューの
『名前をつけてリンク先を保存』を実行し、字幕ファイルをダウンロードします。
閲覧サイトにて動画を再生後 画面上にカーソルをあて 下部に現れる [cc] ボタンに
カーソルをあてると メニューが現れます。その中から load srt/vtt from pc を選択し
ダウンロードした字幕ファイルをアップロードすると 字幕が現れます。

その2)URLで指定
上記の字幕ファイルのリンク上 右クリックメニューの『リンクのアドレスをコピー』
を実行し、字幕ファイルの URL をコピーします。
動画再生後 [cc] メニューの中から load srt/vtt from url を選択し
コピーした URL をペーストすると 字幕が現れます。ただし この方法の場合
字幕が現れなかったり、音声と字幕に時間ズレ等が発生するケースが見受けられます。